Vous êtes ici : Accueil > Séjour linguistique / Echange Franco-Allemand > Les Français en Allemagne - décembre 2010 > JEUDI & VENDREDI : le Trajet Bernay-Cloppenburg, l’accueil et les (...)
Par : M.Prunier
Publié : 13 décembre 2010

JEUDI & VENDREDI : le Trajet Bernay-Cloppenburg, l’accueil et les premiers jours, en photos

Bonjour à tous,

Nous voici bien arrivés en Basse-Saxe (18h00), dans la ville de Cloppenburg, après 830 km.
Le voyage s’est déroulé pour le mieux : départ à l’heure prévue (06h15) et au complet, un bus confortable, des chutes de neige aléatoires, deux séances cinéma (Avatar, le petit Nicolas) et les inévitables friandises, quelques siestes ou jeux de cartes et enfin un accueil chaleureux !

Après un pot agrémenté de sucré-salé, les élèves se sont séparés pour rejoindre leurs familles respectives ; un peu de stress, d’excitation, d’inquiétude selon la personnalité de chacun.

Pour résumer cette première journée de voyage, quelques photos :

JPEG - 468.4 ko
MONTAGE 1
JPEG - 428.6 ko
MONTAGE2 copie
JPEG - 699.3 ko
MONTAGE3 copie
JPEG - 665.9 ko
MONTAGE4 copie
JPEG - 481.9 ko
MONTAGE5 copie
JPEG - 425 ko
MONTAGE6
JPEG - 415.8 ko
MONTAGE7
JPEG - 452.5 ko
MONTAGE8
JPEG - 541.4 ko
MONTAGE ACC3 copie
JPEG - 464.2 ko
MONTAGE ACC2 copie
JPEG - 419.2 ko
MONTAGE ACC1 copie

VENDREDI 10/12/2010

Le verglas n’est pas assez prononcé ce matin pour que la radio demande aux élèves de rester chez eux. Ils parviennent donc au Clemens August Gymnasium à pieds, en bus ou en voiture.
A l’entrée, où les élèves patientent en attendant l’ouverture des bâtiments, un écran affiche les informations importantes de la journée : absences, remplacements...
La première sonnerie retentit, bien plus solennelle que celle que nos élèves ont l’habitude d’entendre.
Une fois rassemblés dans la salle commune, Martin, le responsable allemand de cet échange , annonce le programme : une demi heure de préparation afin de présenter son correspondant dans sa langue.
La timidité et l’obstacle linguistique s’amenuisent pour laisser place à des dialogues de plus en plus déliés ; on se corrige mutuellement.
L’incertitude des mots utilisés se lisent sur le corps : les cheveux sont tortillés, les regards cherchent une solution entre les murs et le plafond, les doigts se mêlent, on se frotte les yeux, on croise et décroise les jambes...
Les présentations permettent d’en savoir un peu plus sur chacun : prénom, age, occupations culturelles et sportives, animaux de compagnie...

JPEG - 585.4 ko
P1050916 [1024x768] copie
JPEG - 528.9 ko
P1050920 [1024x768] copie
JPEG - 542.5 ko
P1050936 [1024x768] copie
JPEG - 450.4 ko
P1050954 [1024x768] copie

Nous partons en direction du musée village :
Au programme, la présentation d’un repas traditionnel et des conditions de vie au moyen-age, préparation de la soupe aux choux, visite du musée pendant la cuisson au feu de bois, dégustation et vaisselle !

JPEG - 553.1 ko
P1050959 [1024x768] copie
JPEG - 430.9 ko
P1050962 [1024x768] copie
JPEG - 290.1 ko
P1050975 [1024x768]

Vous aimeriez la recette :
Faire bouillir l’eau dans un chaudron, y ajouter du sel et des flocons d’avoine. Ajouter le lard coupé en lardons. Remuez sans cesse. Ajoutez ensuite les légumes coupés en morceaux (1 chou vert, 1 oignon, quelques carottes). Cuire une demi heure en continuant de remuer.
Dégustez ensemble dans le même plat, chacun sa cuillère...
Bon appétit !

JPEG - 413.9 ko
P1050977 [1024x768] copie
JPEG - 492.9 ko
P1050991 [1024x768] copie
JPEG - 273.3 ko
P1060003 [1024x768] copie

Retour au collège pour déjeuner et bénéficier d’une petite visite de cet immense établissement, guidés par les élèves francophones de Terminale.

JPEG - 517 ko
P1060020 [1024x768] copie
JPEG - 484.8 ko
P1060025 [1024x768] copie

Nous nous réunissons avec le collège de Paris et leurs correspondants pour une photo collective devant l’entrée principale :

JPEG - 568.1 ko
P1060028 [1024x768] copie
Thème graphique adapté de Corporate Office sous licence Creative Commons Attribution 2.5 License